Vertaald door Maria Falenius en Frank Hendriks.

De tijd van vrede en gemis, het tweede deel van de autobiografische oorlogstrilogie van de Finse schrijfster Eeva Kilpi (1928), speelt zich af in de korte periode van vrede (1940-41) na de Winteroorlog (1939-40). Finland herstelt zich van de oorlog en bereidt zich in stilte voor op de herovering van Karelië op Rusland, het Finse landsdeel dat de Sovjet-Unie in 1940 had ingelijfd.

De familie van het kind dat we kennen uit De tijd van de Winteroorlog is verdreven uit Karelië en gaat een onzeker bestaan tegemoet. Er is geen thuis meer, behalve in de herinnering. Alles is vreemd en nieuw: haar school, haar vrienden, de natuur, de plekken waar ze woont. Vanwege school woont ze gescheiden van haar familie. Hoe komt ze hier doorheen? Het lot van Finland en het lot van het jonge meisje lopen door elkaar heen.

In het nawoord van De tijd van vrede en gemis gaat historicus Hans van Koningsbrugge in op de internationale achtergronden van de gebeurtenissen in Kilpi’s drieluik en over de Nederlands-Finse verhoudingen uit die tijd.

In de Finse pers werd Eeva Kilpi geroemd voor haar onderkoelde stijl, haar intelligente humor en de noodzaak van haar drieluik. ‘Zonder de trilogie van Kilpi – De tijd van de Winteroorlog, De tijd van vrede en gemis en De tijd van de Vervolgoorlog – zou het beeld van de Finse oorlog hopeloos gebrekkig zijn gebleven.’ Jukka Petäjä in Helsingin Sanomat

derde deel van het oorlogsepos van Kilpi (De tijd van de Vervolgoorlog) verschijnt in 2025.

ISBN 9789079873142