Vertaald door Petra Broomans, Elina van der Heijden en Jasper Popma

'Het werk van Edelfeldt wordt daarom wel eens beschreven als een mengeling van Astrid Lindgren en Franz Kafka. De metamorfose […] kan ook worden gelezen als het protest van een jonge vrouw tegen de verwachtingen die haar vriend en moeder van haar hebben. Ze weigert, net als Pippi Langkous, om het stereotype beeld dat de maatschappij van meisjes en vrouwen heeft te bevestigen en vlucht in de identiteit van een dier.'

'De onaangepaste onvolwassen persoonlijkheid lijkt in het meest recente oeuvre van Inger Edelfeldt een constante te zijn. De waanzin lijkt toch doorgebroken, de rouw om het verlies van een dierbare blijft onverwerkt, de personages zijn niet langer jong en mooi, maar blijven wel steken in de puberteit. Ze blijven in hun leven, hun ‘modderhaven’ liggen en een andere wereld (Mars!) blijft onbereikbaar. Magistraal blijft Edelfeldts vermogen om in de huid van haar personages te kruipen. De spiegels die Edelfeldt voorhoudt en waarin het ouder wordende gezicht van de onvolkomen mens de lezer aanstaart, kan niet anders dan confronterend zijn.'

Over Konijnenhemel en andere wonderbaarlijke verhalen in de pers:

“Alledaagsheid en diepzinnigheid vormen bij deze schrijfster een spanningsvolle eenheid die veel lezers zal kunnen boeien.” - NBD Biblion

ISBN 9076905207 (ISBN13 9789076905204)